逢ふことの　絶えてしなくは　なかなかに

人をも身をも　恨みざらまし

　作者：中納言朝忠（ちゅうなごんあさただ）

　意味

あなたと逢って、愛し合うことがまったくなかったら、あなたのつれない態度も、私の身のせつなさも恨むことはなかったのに。

※　逢ふことの

男女が逢って、愛し合うこと

※　絶えてしなくは

まったくないのなら

※　なかなかに

むしろ

※　人をも身をも

相手の人も、自分の

※　恨みざらまし

恨むことはないでしょう