意訳どころか捻じ曲げ出てない？意味全然違うし
ヴィクトルは勇利に頼りにされて嬉しいとは書かれてたけどダメな方がいいとは全く文脈にも無いし
そんなことで喜ぶキャラじゃないのは本編見てればわかるだろ