>>89
洗練というか今風に直したって感じかな