何かmateが変だわ