英語版なのか郷ひろみ版なのかオリジナルなのか…