トップページ801サロン
1002コメント243KB
わいわい雑談スレ376 [無断転載禁止]©bbspink.com
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001やまなしおちなしいみななし2017/11/08(水) 19:31:49.21ID:???
板の内容に関係あることないこと雑談流行話懐古話何でもどうぞ
ヘイト、ヲチ、晒し、誕生日誘い受け等ウザがられる話題は該当スレへ

大人板なので構ってチャンはうざがられる傾向です、精神的にも大人に

・次スレは>>950が立てること、立てられない時は代わりを指名

※犯罪・事件性を含む実際の出来事を801ネタにするのは禁止

前スレ
わいわい雑談スレ375
http://phoebe.bbspink.com/test/read.cgi/801saloon/1510107537/
0432やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:25:46.57ID:???
字幕と吹き替えって結構言ってること違ったりするのよね
口パク数と表示する文字数の兼ね合いで
吹き替えの方が伝わりやすいことに気づいたわ
0436やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:27:45.86ID:???
>>432
字幕入れる仕事のドキュメンタリー見たけど如何に簡潔にそれらしくなる様な台詞にするかとか面白かったわ
0446やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:29:25.27ID:???
>>432
前に見た映画で吹き替えだと「スピード出し過ぎると危ないぞ!」って言ってるのに字幕だと「加速しろ!」って正反対の事言ってて混乱したわ
原語で見たら吹き替えが正解だったけどなんで正反対の訳したのか今でも謎だわ
0450やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:30:42.99ID:???
映画のマナーではなくて飛行機のマナー動画だけど
ロードオブザリングのキャラでやっていたことがあったわね
0451やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:30:57.55ID:???
本当のセリフをそのまま文字にしても見る側は追えないのよねきっと
画だって見たいわけだし
0457やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:33:03.23ID:???
吹き替えの方がいいとかそれハリーポッターの前でも言えるの?
固有名詞多すぎて吹き替えじゃ意味不明なんだけど
0477やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:40:06.82ID:???
>>473
酷い棒読みと叫び声よ😭
でも映画自体クソだったから吹き替えがクソでもマイナス要素にマイナスのおまけがついたもんだと割りきる…
0480やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:41:23.37ID:???
ベネット!? 殺されたんじゃ?
Bennett?! I thought you were...
残念だったなあ。トリックだよ。
Dead? You thought wrong.
0482やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:44:51.28ID:???
やっぱ年齢層高いのね

488 やまなしおちなしいみななし sage 2017/11/06(月) 14:26:20.51
グレホメより年上のBBAだから36なんてまだまだやんちゃ坊主にしか見えないw
0483やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:45:21.89ID:???
映画独特の空気感が苦手だわ
無音感というかサーッて感じ
特に邦画なんだけどあの正体は何なのかしら
0487やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:48:29.26ID:???
婆もシンゴジ4DXで見たけど破壊された街の煙のつもりのスモークが次の会議室の場面でも消えてなくて
4DXすぐ廃れそうって思ったわ
0488やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:48:57.14ID:???
>>386
何がひどいのかと思って見たけど普通じゃん
進撃主の方がもっとひどいよ
3期キービジュめっちゃ小さいのに腹筋バキバキなのだけ目立ってガタイいいし
色紙にも描いてもらえないし団にまでランクで負けたことネタにされてwwwつけられてるし
ホモスケ主こんなんで不満とか贅沢だな
0490やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:51:02.93ID:???
4DXはまず通常で観て判断しないと行かないわ
アクション多目だと本当にドッタンバッタンでアトラクション的にはちょっと楽しいけど話に集中出来ない
初見には向かないわ
0491やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:52:20.62ID:???
アトラクション方向に吹っ切ってもっと大暴れすりゃいいのに
それも全然おとなしいしね
色々中途半端
0492やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:54:11.50ID:???
4DXでアベンジャーズ見たけど銭湯のマッサージ機に乗りながら映画見てる感覚だったわ
背中めっちゃドスドスされる
0494やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:54:57.02ID:???
ディズニーランドのあのアトラクション乗りたくなってきたわ
ほらあのロボットの宇宙っぽいやつ
0497やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 00:56:00.77ID:???
4DXは銃撃とかで出るパシュウッで気が散るわ
あと濡れたり水場シーンでのささやかなシャワー
0513やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 01:00:34.21ID:???
>>507
リメイクしたのよ〜
宇宙旅行のパターンが色々できたの途中で敵に襲われたり
そもそも飛び立てなかったり
制覇したいわぁ
0516やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 01:01:22.79ID:???
売れんちゃんブサイクだし基地外だしブサイクだし頭湧いてるし殺人鬼だしブサイクだし人気要素なくない
0517やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 01:02:04.12ID:???
>>515
いつまでも売れ残ってたのよねこのゴミ
コミックスはいつも通り売れてたから避けられてたのよね可哀想
0519やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 01:02:29.05ID:???
スタートレックは通常字幕と3D吹き替えと4DXを2回見たわ
推しちゃん大画面で見れるの最後だったからね
0520やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 01:02:31.46ID:???
>>488
腹筋バキバキとガタイ良いのは原作通りだと思うんだけど
原作より小さくひ弱に何て男からしたらそっちのが扱い悪いわよね
0528やまなしおちなしいみななし2017/11/09(木) 01:04:16.73ID:???
>>523
その現実を受け入れるべきよね
主人公迫害するなも何も不人気なんだから仕方ないのよ
兵のお陰でなんとか持ってる現実見なさいよ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況