2って何や誤植か