自分の作品にこだわりのある人ほど唯一無二の自分の表現が他のメディアに移植不可能なことは理解してるはずなんだけどね
そんなに簡単に他のメディアに載せ替えられるのなら自分が一文字・一本の線までギリギリを追求したのはなんだったのかって話だもん

だからまともな創作者はミックス自体を断るか「あれは完全に別物です」と割り切るかの2択
今回の人は一回当たっただけだったのでその辺の認識（割り切り）がなかったのが悲劇だったと思う