意訳もあるじゃん。
付き合いがあってそのイメージだけある