裏を返すのことかな
馴染みさんってのは店のおばちゃんとか嬢側から客に対しての言葉だし