「女向けゲー（大人）」か「女向けエロゲー」がいいかな
ピンク見てきたけど括弧でくくって大人っていうのがあったし、
エロゲーってつけたらエロゲ枠の末席に起きやすいし