男の娘ヒロインに掘られるゲームは結構あるけど、それを除外するなら

女装してお嬢様学校に潜入しようとしたら、間違えて隣の底辺男子校に入ってしまったボク
放課後女装☆ツンデレビッチ、放課後女装☆ネットアイドル、くびわ学級
爆走女装計画、まにょっこ☆みのりん、夢幻廻廊2

主人公が一時的に女装して男性キャラに犯されるシーンまでＯＫならもうちょい増える