とりあえず動くことを確認した。手順は下記の通り。
(1)Windows 8.1 Pro 64bitでHDDにインストールした「聖娼女」をフォルダごとDVD-Rに焼く
(2)HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\frill\聖娼女 の下に
元々インストールしたpath(たとえばE:\frill\聖娼女)が書かれたキー"dat_dir"と"exe_dir"が
あるので、両方とも光学ドライブのpath(G:\聖娼女)に書き換える。
(3)光学ドライブ(G:)のG:\聖娼女\SiglusEngine.exeをダブルクリックする
なお、HDDにインストールする際はオリジナルのディスク(多分AlphaROM)を使用した。