0004hyperthreading ◆i9ux15LIlQ 2021/07/25(日) 10:47:42.32ID:8LnySNvh0 今月からSummertime Sagaの日本語翻訳に参加してます 半月頑張ったけどまだ1％しか翻訳できていません まだデビーとジェニーのところしか手を付けていないけど、以下の手順でテストプレイできます。 ・以下から、「ja.rpy」と「fonts/ja.otf」をダウンロード https://summertimesaga.com/wip_translations/ ・ダウンロードしたファイルを、Summertime Sagaの実行ファイルがあるとこの game フォルダに放り込む fontsフォルダを作らず、game直下に ja.otf を置くこと ・ゲームを起動すると LANGUAGE PACK DETECTED と出るので Activate を押す
0005hyperthreading ◆i9ux15LIlQ 2021/07/25(日) 10:58:03.11ID:8LnySNvh0 翻訳は完全にオンラインでやってるので、PCがあれば参加できます。 参加してもいいという人は、以下を参考にしてください。 https://wiki.summertimesaga.com/Translations ・翻訳サイトにユーザー登録する https://translate.kompasproductions.com/accounts/register/ ・ディスコードに登録して CreamyCookie#3927 という人にメッセージを送る たまにしかオンラインにならないけど、過去ログあされば名前からメッセ送れる 翻訳ディスコード https://discord.com/channels/718209563416854659/718209564239200340 ・承認してもらったら翻訳サイトで規約に同意して作業開始
