今更だけど「留学生」じゃなくて「帰国子女」なのにあんな日本語下手なのか