うーん。マジレスすると微妙
「鼻孔を木材の匂いがくすぐった。」で鼻孔とか言いまわさないで良い
分かりやすい表現にした方がいい

あと、状況から主観の人物が注目しているのは埃や木材ではなく、相手の少年だろ
木材の香りだの埃が光に舞うとかは余計な描写に思えるな