＞私たちのサーバーが考案したシステム、例えば趣味嗜好カードを作成し、装備と組み合わせによって相手に伝えるというシステムを模倣することを許可いたしません

これのことなら、ファイル類と違ってその権利の所在が明確じゃないからなぁ
カードを刺すと装備の名前に文字列が追加されるのはROの仕様だし
それを使って自分の趣向を表現するアイディアの権利っていわれても
それがスクリプトとかサーバーソースとして組み込んだものなら無断使用だって言えるけどLabo何言ってるの頭おかしくなったかとしかｗ