日本語を読むことは上手ですが、書くことはよくなくて漫画の内容を翻訳するのは難しいです。ナナリーを殺したのは、本当にそう思って使ったのではなく「アイギスが死んだ」ということを「ナナリーが死んだ！」というネタを借りて表現したかったのです。