アントゥルオトヌンがなんだって？

http://gall.dcinside.com/board/view/?id=aigis&;no=163276&page=1
お隣さんの方はもうあきらめてるというのにな…しかしどうして韓国の翻訳はどうもあれなんだ…