英語のTheを、ザとジで使い分けるのをイギリス人に「なんか使い分けてるけどなんで？」って聞かれて
え、そう習ったんだけど？っていったら不思議がられたって話思い出した

日本人でいう、朝風呂を「あさふろ」じゃなくて「あさぶろ」って自然に読むのと同じ感覚で
向こうの人は意識してなくてそうなるらしい、要は発音のしやすさなんだって