ちょっちゅね、が「お前覚えとけよ」という意味の琉球方言だと知って震え上がったあの頃