【DMM.R18】千年戦争アイギス10987年目 [無断転載禁止]©bbspink.com
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん＠ピンキー 転載ダメ©bbspink.com (ﾜｯﾁｮｲ 8e92-GW+w)2020/01/12(日) 14:24:34.79ID:AR4+EMSg0
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512
!extend:on:vvvvv:1000:512

※注意※
建てる時は本文の1行目に
!extend:on:vvvvv:1000:512
を貼り足してextend残弾を補給して下さい。(ﾜｯﾁｮｲ無しのスレは破棄)

アフィリエイトブログ対策にメール欄に「sagete」を推奨します。

突如として復活した魔物の軍団に国を滅ぼされた王子となって
個性豊かなユニットを指揮して敵を迎え撃て！

■公式
http://www.dmm.co.jp/netgame/social/application/-/detail/=/app_id=156462/
■公式Twitter
http://twitter.com/Aigis1000/
■したらば避難所
http://jbbs.shitaraba.net/netgame/13411/
■ブラウザゲーム板 (一般版はこちら)
http://wc2014.2ch.net/gameswf/
■wiki
http://wikiwiki.jp/aigiszuki/
■各種リンク
アイギス射程シミュレータ
http://aigiscca.web.fc2.com/aigisgrid.html
ガチャシミュレータ
https://www.simulation-data.com/gacha/aigis/gacha.php?id=0

次スレは>>900がなるべく宣言してから建てて下さい。
※混乱を防ぐため、無理ならテンプレを張りレス番号を指名して依頼

※前スレ
【DMM.R18】千年戦争アイギス10986年目
https://phoebe.bbspink.com/test/read.cgi/mobpink/1578745319/
VIPQ2_EXTDAT: default:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
0759名無しさん＠ピンキー (ﾜｯﾁｮｲ 0dae-NWll)2020/01/12(日) 23:13:46.49ID:/634oxct0
あいぎす
0763名無しさん＠ピンキー 転載ダメ©bbspink.com (ﾜｯﾁｮｲ 8596-1sjp)2020/01/12(日) 23:15:22.28ID:I7tdVPp50
>>757
嫌いとかネガティブな意味あるけどメスガキちゃんのニュアンスだといたずらっぽく使うのが妥当かな？
もちろんボディランゲージ含まないと本当の意味で嫌悪になるから日本人的な使い方で考えるとグーグル先生は出さない答えなのじゃ
0766名無しさん＠ピンキー (ﾜｯﾁｮｲ 4e2f-UlOh)2020/01/12(日) 23:17:56.18ID:5Vas2YHR0
言葉といえば、日本での人名の流行でキラキラだのどうのってあるが
向こうでも同様にあって、ドイツ人曰く日本の作品に出てくるドイツ人名は古くて流行遅れのばっかとかなんとか
0774名無しさん＠ピンキー (ﾜｯﾁｮｲ 85eb-4QJ1)2020/01/12(日) 23:21:56.46ID:1zzXGhFq0
にゅはあああん！通天16勝てないいいいい
金ちゃんが抜けるうううう、火力厚くすると今度はヒーラーが落ちるうううう
加護つけてるのに・・・これ加護なしで☆４まで勝てるとか古参の王子さんたち化け物すぎるでしょ
0780名無しさん＠ピンキー (ﾜｯﾁｮｲ ba25-UlOh)2020/01/12(日) 23:24:28.27ID:+vbSPWrk0
>>768
そういうのはたぶん海外にとっては「表現の幅があってすげー」よりも「理解できねわけわかんね」で一蹴されそう
欧州だとフランス語もドイツ語もすべての名詞に女性名詞男性名詞があってそれを組み合わせて情熱的な愛の詩が作られるけど
日本語に訳されると君は月のように美しいとかになってあ、そう、へーくらいの感想しかわかぬ
0783名無しさん＠ピンキー 転載ダメ©bbspink.com (ﾜｯﾁｮｲ 0dae-GW+w)2020/01/12(日) 23:25:56.71ID:2Ydp9IPa0
メスガキちゃんにまたねって言われたときに日本語では「おう、またな」って言いそうだけど
次にあったときは寝室に連れ込むつもりでいるわけだから「おうまたな」の訳は"Rape Mesugaki next time!"になるのかな
翻訳って難しい
0787名無しさん＠ピンキー 転載ダメ©bbspink.com (ﾜｯﾁｮｲ 0dae-GW+w)2020/01/12(日) 23:29:34.62ID:2Ydp9IPa0
日本語は文字だけで表現できることが多すぎるんだけど日本人ですら誰も使いこなせないからなあ
たとえば「彼女はメスガキです」と「彼女がメスガキです」は英訳すると一緒になると思うんだけど
実際は１文字違うだけで強調するものが違ってきたりするしね

その辺の細やかな差を言語だけで表現できちゃうからボディランゲージが少ないのかもしれぴんな
0809名無しさん＠ピンキー (ﾜｯﾁｮｲ ba25-UlOh)2020/01/12(日) 23:41:22.61ID:+vbSPWrk0
日本だと一人称で余・我・私・朕とかいろいろあるけど英語は少ない
でも日本だと〜様で済むのが英語だと、your majesty,your excellency,your highnessとかいろいろあってややこしい

日本だと誰が言うかが重要で、欧州だと誰に言うかが重要って文化なんだな
何故だかよくわからんけど
0830名無しさん＠ピンキー (ﾜｯﾁｮｲ 4e2f-UlOh)2020/01/12(日) 23:52:46.85ID:5Vas2YHR0
欧米と日本の違いっていうと店の名前とかもあるかな
○○屋とかでも日本だと苗字が付くことが多いのに対し、欧米は名前が付いてるケースもけっこう見られるんだよね
Wendy'sとかNathan'sとか、こちらの感覚で言うと花子屋、太郎屋とかそんな感じ
家よりも自分個人の店なんだ風なんかね
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況