てぐすねでは無いけど
祖父母か漁師をやっていて、釣糸をテグスと呼んでいたのでそう覚えていたら
釣りする上司に「あ、テグスですね」と言ったら「ラインと呼べ！」と怒られたことがあるw