鉱山で実験してみた
https://dotup.org/uploda/dotup.org2424523.jpg
カロン効果で色んなユニットが×2になってるがその分はレギオンの追加攻撃回数にちゃんとカウントされてた
レギオン、レギオンは手札運と鉱山クールタイムの関係でまだ試せてない

湧きについてだが画像のような状況でレギオン攻撃中に上3段が埋まった状態からレギオンがいくら攻撃しても敵は湧かなくなった
その後のミスラパン、4段3列のアーチャーの攻撃2回が当たっても敵は湧かなかった
場に敵が9体いる状態で次のターンにWLに攻撃を当てれば更に湧いて場に10体以上出ることもあるかもしれないが、
味方の火力が上がり過ぎて殴れば全部倒してしまうのでこれ以上の実験は出来なかった

結論
1ターンに湧く敵の最大数は9体まで