遅くなりましたが0.17.1でのtmcmesh抽出のバグを修正しつつ、それに関連した機能を追加しております。
なお、0.17.1で抽出した全てのtmcmeshに問題があるわけではありません。
挿入する場合にエラーが出たら抽出し直す、でいけると思います。

TMC Polygon Tool 0.18.0
https://www.mediafire.com/folder/9zi2gt8dyllaj/doa5mod