泡姫という言い方もある。
ホストに対しても「王子様」とかいう言い方もなくはない。

これは「すごく卑しいはずの場所で、すごくすばらしい人を見つけた」
という掃き溜めに鶴のニュアンスを表現するための特殊な語彙だろう。