箱の中のHは金さえ払えば誰でもできる。
だが、店外は嬢に気にいられなければ、
することはできない。ここに決定的な差
がある。

箱の中のHは「セックスとは言えない」。
店外は「セックスと言える」と思う。