0580名無しさん@入浴中 (ワッチョイ eb5b-xtIn)
2017/05/30(火) 14:39:17.39ID:JEhenjwA0昔 渡辺一夫がフランソワ・ラブレーを訳すのに
「生まれたときはメイドたちが代わる代わるやってきては
ワシのフクロをくすぐるからキャッキャいうて喜んだんや」
こんなクダリも全部、江戸の戯作調を採用してやったから
帝大で渡辺からフランス語を教わった澁澤龍彦が
マルキ・ド・サドをやっぱり江戸の戯作調で訳して
「それから女二人で千鳥をしました」てな調子になった
いまの子ら、千鳥てわからへんのちゃうか?
ダイゴとノブの顔マネをしたと思うんでは?
あんまりしょうもないこと書いて
掲示板あらし呼ばわりされるか
嵐といえば昔サブマリンのイケメンマネージャー
誰かに似てるなと思ったんだが
嵐の松本潤似やったかな?
先日小銭でも落ちてないかとラグ付近を歩いても何も落ちてなかった
そのかわり車で家に帰る途中
タイヤで釘を拾ってしもうた
それにしても今日も暑いな
90才の爺の独り言
ほな