Don't come back again（戻ってくるな）て言われたのなら、「今日は女が良くないから時間帯変えてまた戻ってきても無駄ですよ」と言いたかったのでは。
Don't come againなら「もう来るな」だけどね。