>>680
書き方が悪かったかな?。

あのパウチは

バーファイン700
ドリンク2杯460

合わせて1160バーツはここに（店に）払ってね。

ショート3000
朝まで6000

これが嬢へ払う部分だよっていう意味だと解釈してる（パウチの端っこに上の名前が書いてあるから嬢の持ち物だと思われ）。

ドリンクとかバーファインを嬢に払われても困るし、嬢へのチップをお店へのチップと勝手に解釈されて店に取られたら困るからこういうのを見せてるんじゃないのかな?。