朱川湊の「フクロウ男」

主人公は殺人犯で、素性を隠す為に女装してるんだけど、潜伏している町で知り合った男に惚れられてしまう
そこでは殺人に失敗して、何とか逃げるんだけど、主人公の方も男を好きになってしまってて、罪が明るみになるにも関わらず、何もかも告白した手紙を男に宛てて送る
この手紙の内容が小説になってて、主人公が性別を偽ってることが話の終盤にならないとわからない仕様なので、最初は単なる友情かなと思ってたらホモだった