RTで流れてきた安室くんの意訳で
「お前が思わせぶりに顔を見せるから、自分は諦めがつかない」
っていうのもいい