君縄が米公開版の翻訳で笑いが起きてた話があったな
きみとかが全部YOUになってて訳分からんて感じだった気がする