神秘的って何を誤訳したのかが気になる