>>171
誤訳かなんかあったのぉ?