美化と等身化は許された?