>>884
エレーナはロシア系やなくて日本語の誤訳や
ホームズ訳すときアイリーンを本来のアイリーンでもイレーナでもなくエレーナと訳した