表記はわかりやすさや利便性が優先されるから説明しなくてもファンならわかる範囲は含めなくていいと思う
原作にはないけど創作内にはある場合は注意書きが必要になると思う
実際にその描写そのものがある場合はそっちの表記も必要なんじゃない？

たとえば受け（B）×女とモブ（C）×攻め（A）が原作にある場合は
ABだけでいいけど、創作内でそういう設定がある場合は注意書きで欲しいし、
実際に受け（B）×女やモブ（C）×攻め（A）の描写がある場合はタグも必要なんじゃないの？