ジェイムズタニマチ言うのが赤馬場臭かったかな？
タニマチって芸者さんの支援者（要するに買う男）にも使うしな