はぁん字幕はチャーリーって言ってるのに吹き替えでピーターって言ってりゅどっち