キチガイソムリエのわいが>>470を日本語にしたったで!
言うとることの思考回路はさっぱりやけどな!

(訳)
よく考えてみると、完全監修謳っていても漫画家なら自分で描きたいんじゃないかな?
それを他人に任せてしまえるというのは安室に執着がないことの現れだよ
赤井はお気に入りだから絶対に自分で描きたいからスピンオフが来なくても仕方ないね

(真意)
安室のスピンオフズルイズルイズルイズルイズルイズルイ


(添削)
> 突き詰めればいくら監修とはいっても
突き詰める、の使い方がおかしいのでこれは削除

> 安室というキャラをを描くのに
> 漫画家が自分で自分のキャラを描くのを投げたキャラと
第三者スピンオフを投げた、と表現することに冷静な分析が出ていない妬みが滲んでいる

> 自他ともに公にしたのはデカイ
自他共に、の使い方もおかしいから無視

> 赤井やだったら絶対そんなことやらんやろ
赤井や、のやは誤字
やらんやろ、は推定・願望表現
ここに「そうであって欲しい」という著者の意志が籠められている