鏡は横にひびわれてって
原題はThe Mirror Crack'd from Side to Sideっていうのね
from side to sideを横にって訳したのすごだわ