せめてカタカナにするか