ストレートに変換や一部短縮変換系って昔から多いわね
ワンピース→椅子とかBLEACH→鰤とか
たまに某漫画みたいな知らない婆にはわけわかんないあだ名もあるわ