とりあえず簡単な経緯を持ってきたわ
ヒカルの碁 韓国でググれば詳細が出てくるわよ

韓国で出版
　　　↓
「韓国人を出せ！」との抗議or圧力。
　　　↓
仕方ないから出す。
　　　↓
「顔が不細工だ！」との抗議or圧力。
　　　↓
韓国人キャラを非の打ち所のない美形にする。日本人不細工キャラも投入。
　　　↓
「韓国人が負けるのはおかしい！」との抗議or圧力。
　　　↓
作者、もうどうしようもない。連載終了！「韓国人キャラ」は自由に動かせない！