探偵を訳すとディティクティブやけど特に私立探偵をプライベートアイ言うんやっけ
コナンの映画タイトルルビクイズでカズレーザーと川島が言うてたな