日本人が英語出来へんのは翻訳産業が盛んなせいなのもあるんよな
海外やと専門書は母国語で翻訳されとらんから原書読まなあかんのに日本は日本語に訳された専門書が豊富にありすぎるんや草