指切り誤訳は誤報やってさ