舞台が日本じゃないのに日本語のダジャレされても…