ハングル音も文字もきりゃい